Hřeben Orlických hor v ranním oparu

Pověsti, báje a vzpomínky

Příběhy, které drží paměť kraje

Co si lidé v Orlických horách vyprávěli u kamen, v lese a na cestách. Pověsti o Nebeské Rybné, Julinčině údolí, Liberku a hřebeni hor — i skutečné příběhy o lidech, kteří sem přišli z daleka.

Úvod

Krajina, která stále vypráví

Většina příběhů má skutečné místo, na které se dá dojít pěšky.

Pověsti z okolí Nebeské Rybné nejsou jen pohádky pro děti. Vyprávějí o tvrdém životě na horách, o panské zvůli, o štěstí, které někomu uniklo o vlas, i o lidech, jejichž jména si kraj zapamatoval natrvalo.

Sebrali jsme jedenáct příběhů ze starých kronik, regionálních sbírek a obecní paměti. U každého najdete místo na mapě, delší vyprávění, galerii fotek a odkaz na zdroj. Klikněte na kterýkoliv příběh — otevře se vlastní stránka.

Nebeská Rybná v krajině Orlických hor

Pověst o jméně

Proč je Rybná zrovna Nebeská

📍 Nebeská Rybná

Druhá část jména je prostá — potok pod vesnicí býval bohatý na ryby a podle něj se říkalo celé osadě Rybná. První část je poetičtější. Vesnice leží vysoko na návrší mezi údolími Zdobnice a Říčky, doslova „blíž k nebi“ než ostatní Rybné v kraji.

Lidé z okolí prý žertovali, že kdo chce v této Rybné chytat ryby, musí natáhnout udici až do oblak. Tak se z horské polohy a rybného potoka stala Nebeská Rybná — německy Himmlisch Ribnei, jméno, které obec nesla po staletí.

Číst celý příběh, mapu a galerii →
Romantické Julinčino údolí v Orlických horách

Julinčino údolí · 1680

Údolí pojmenované po milované ženě

📍 Julinčino údolí (Říčky – Hamernice)

Roku 1680 založil Kryštof Václav z Nostic v hlubokém kaňonu potoka Říčka osadu o deseti dřevěnicích. Pojmenoval ji Julienthal — Julinčino údolí — po své první ženě Julianě Metychové z Čéčova. Údolí mělo být trvalou připomínkou jeho lásky.

Dodnes tu stojí roubené chalupy, kamenný most z roku 1854 (od roku 1958 kulturní památka) i staré stromy, které pamatují víc než tři století.

Číst celý příběh, mapu a galerii →
Klasicistní kostel sv. Filipa a Jakuba v Nebeské Rybné

Kostel · noc z 9. na 10. září 1845

Pomsta hospodského Petra Titze

📍 Kostel sv. Filipa a Jakuba

Dřevěný kostelík z roku 1621 byl po staletí srdcem obce. V noci z 9. na 10. září 1845 ho však spolu s velkou částí vesnice strávil oheň. Nebyla to náhoda — požár ze msty založil bývalý hospodský Petr Titz.

Z dřevěné stavby se zachovala jen malba místního samouka Kropka, uložená na faře v Rokytnici. Na ohořelém místě začali ještě téhož roku stavět dnešní klasicistní chrám. Dokončen byl roku 1857.

Číst celý příběh, mapu a galerii →
Zřícenina hradu Liberk

Hrad Liberk (Rychmberk)

Slepice, kostlivec a bezhlavý purkrabí

📍 Hrad Liberk · 8 km

Sedlákova slepice tvrdohlavě snášela vejce v hřbitovní kostnici. Když pro ně poslal čeledína, spatřil mládenec kostru, jak si rozklepává skořápky a pojídá je. Kostlivec mu gestem nabídl, aby si přisedl. Čeledín utekl — a za pár dní zemřel hrůzou.

Druhá pověst vypráví o krutém purkrabím, který si nechal pochovat v kostele na šlechtickém místě, na něž neměl právo. Po smrti řval z hrobu, až museli zavolat zkušeného kaplana. Ten ducha vymítil, ale rakev se cestou k bažině rozlomila a uťatá hlava se zakutálela do trávy.

Číst celý příběh, mapu a galerii →
Anenský vrch v Orlických horách

Anenský vrch · 1766

Hajný, tři černí muži a slib svaté Anně

📍 Anenský vrch (991 m)

Hajný Johan Kastner z Horní Rokytnice musel jednou přespat hluboko v lese pod vrcholem. V noci spatřil u ohně tři muže začerněné sazemi. V duchu si byl jistý, že jde o loupežníky, kteří chystají přepad jeho hájovny.

Slíbil svaté Anně, že pokud unikne, postaví jí na tomto místě kapli. Po kolenou se odplížil pryč a opravdu se mu podařilo varovat své blízké. Slib dodržel — v roce 1766 zde stála dřevěná kaple sv. Anny.

Číst celý příběh, mapu a galerii →
Stará lipová alej v podhůří Orlických hor

Pověst z rokytnické aleje

Bezhlavý jezdec a stará paní z Nebeské Rybné

📍 Alej Rokytnice — Nebeská Rybná

Zlý panský úředník z Rokytnice bil sedláky a nechal je dřít i o svátku svaté Anny. Když po smrti nenašel klid, tryskem objížděl o půlnoci lipovou alej od pivovaru k panskému dvoru.

Stará paní z Nebeské Rybné chodívala každou sobotu do Rokytnice pro housky. Jednou jí stály hodiny a vyšla z domu o půlnoci. Jezdce neviděla, ale koš se jí najednou stal tak těžký, že se sotva vlekla.

Číst celý příběh, mapu a galerii →
Hřeben Orlických hor v mlze

Báje z Arnoštky

Solná panna a uhlíři, kterým došla odvaha

📍 Anenský vrch / Mauschwitzovy prameny

Dva uhlíři — otec a syn zvaný Köhler Honsa Nacke — vařili u milíře polévku z vody zdejšího pramene. Chutnala, jako by byla osolena, ačkoli sůl nepřisypali. Tehdy se jim zjevila bílá žena s černým lemem.

Když však z houštin vystoupila příšera s rozevřeným jícnem, oba muži se panicky zavřeli v chatě. Bílá panna se znovu objevila a s pláčem řekla, že příští šance přijde až za mnoho let.

Číst celý příběh, mapu a galerii →
Hřebenová cesta Orlickými horami

Hřeben Anenský vrch — Zelenka

Cesta ubohých hříšníků

📍 Jiráskova horská cesta

Po hřebenu Orlických hor od Arnoštky až ke Zelence vede stará cesta, které se říkalo Cesta ubohých hříšníků (Sünderweg). Rychnovské panství ji nechalo budovat trestanci — lapenými zloději dřeva a pytláky.

Panský úředník, který práci dozíral, nadával a šlehal bičem. Po smrti ani on nenašel klid. O půlnoci se prý po hřebenové cestě prohání bez hlavy na koni — sem a tam, sem a tam, jako by stále hnal kohosi do práce.

Číst celý příběh, mapu a galerii →
Velké balvany v lesích nad Zdobnicí

Velká Zdobnice

Čertovy kameny mlynáře Schnabela

📍 Cesta z Malé Zdobnice do Kunčiny Vsi

Mlynář Schnabel z Velké Zdobnice se vsadil s čertem, že čert do druhého kohoutího zakokrhání přemostí údolí zdobnického potoka. Čert nosil v noci obrovské kameny svázané řetězem.

Když zakokrhal druhý kohout, musel balvany nechat tam, kde byly. Leží v řadě dodnes. Díry, které jsou v nich vidět, prý zůstaly po článcích čertova řetězu.

Číst celý příběh, mapu a galerii →
Hluboký les na hřebeni Orlických hor

Hřeben Zdobnice — Kunštát

Potopené město pyšných sousedů

📍 Hřeben mezi Velkou Zdobnicí a Kunštátem

Podle pověsti stávalo na hřebeni kvetoucí město, jehož obyvatelé byli bohatí, ale tvrdí. Když poutník prosil dům od domu o nocleh, žádný mu neotevřel.

Jedné noci se země s rachotem otevřela, město se propadlo a podzemní vody pohřbily vše živé. Zvon z potopeného města má dnes podle pověsti viset v kostele ve Velkém Uhřínově.

Číst celý příběh, mapu a galerii →
Stará usedlost v Nebeské Rybné

Skutečný příběh · 1947

Dvacet rodin ze Sedmihradska

📍 Nebeská Rybná

Po odsunu zůstalo v Nebeské Rybné jen devět původních rodin. Vesnice s 644 německy mluvícími obyvateli z roku 1939 doslova oněměla. V srpnu 1947 sem dorazilo dvacet početných rodin reemigrantů z rumunského Sedmihradska.

Byli to drobní hospodáři a dřevorubci, zvyklí na tvrdé horské podmínky. Bez nich by Nebeská Rybná dnes nebyla.

Číst celý příběh, mapu a galerii →

Kde číst dál

Knihy pověstí z Orlických hor

Tištěné sbírky, které jdou hlouběji než webová stránka kdy může.

  • Pohádky z Orlických hor (5 dílů)

    Josef Lukášek

    2015–2025, regionální pohádky vázané na konkrétní místa

  • Pověsti z Orlických hor a Podorlicka

    kolektiv

    2002, Okresní úřad a Státní okresní archiv Rychnov n. Kn.

  • O pokladech a strašidlech Orlických hor

    Blanka Jehlíková

    Oftis, 2010 — 23 pověstí

  • Babiččina vyprávění — lidové pověsti z Orlických hor

    Eva Koudelková

    Ilustrace Eva Švankmajerová

  • Říčky v Orlických horách a Nebeská Rybná na starých pohlednicích

    Dragoun, Homolka, Gebouský

    Bilingvní vydání cs/de

Znáte další příběh?

Pomozte sbírku doplnit

Pokud znáte pověst, vzpomínku po prarodičích nebo německou verzi některého z příběhů (Himmlisch Ribnei), budeme rádi, když nám ji pošlete. Postupně sem chceme doplnit i farní kroniku a vyprávění rodin sedmihradských reemigrantů.